Mijn loopbaan is begonnen in Duitsland waar ik als managementassistente 15 jaar lang veel ervaring en kennis heb opgedaan in verschillende sectoren van de Duitse economie.

Na mijn verhuizing naar Nederland heb ik mijn grote wens, om met talen te werken, in vervulling laten gaan, en 2014 de bacheloropleiding Vertaler Duits aan de hogeschool ITV in Utrecht met succes afgerond.

Hier leerde ik niet alleen het waterrijke land met zijn prachtige gebouwen en kunstwerken kennen, maar ook de culturele verschillen met Duitsland, die in het gebruik van beide talen tot uiting komen.

Beschouwt u mij daarom als uw taalkundig adviseur, die u door de valkuilen van de interculturele verschillen loodst. Ik ondersteun u graag bij het bereiken van uw zakelijke doelen en ben gespecialiseerd in het vertalen van commerciële en juridische teksten uit het Engels en Nederlands naar het Duits.

Al jaren werk ik succesvol en met veel enthousiasme als beëdigd vertaler. Ik ben lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en houd mijn deskundigheid en de kwaliteit van mijn vertaalwerk op peil door bijscholingen.

Vraag naar de mogelijkheden – ook voor andere talencombinaties!