„Ihr Kunde steht im Mittelpunkt. Darum sorge ich dafür, dass Ihre produkt- oder unternehmensspezifischen Texte klar und deutlich in die deutsche Sprache umgesetzt werden.“
Bettina Nooren, vereidigte Übersetzerin Deutsch
Ihre Dokumente und Texte werden gewissenhaft und sorgfältig übersetzt. Und die deutsche Übersetzung Ihrer Marketingtexte wird auf den deutschen Markt (Lokalisierung) und Ihre Zielgruppe zugeschnitten.
Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzer mit Fachwissen und Erfahrung, der Ihre Marketingtexte, Blogs, Broschüren und kommerziellen Texte, wie E-Mails, Verträge, Jahresabschlüsse etc. sorgfältig übersetzt und Ihre Zielgruppe erreicht. Einem Übersetzer mit Fachwissen und Erfahrung, der Ihre Texte sorgfältig übersetzt und Ihre Zielgruppe erreicht.
Viele offizielle Stellen werden Sie um die beglaubigte Übersetzung Ihrer niederländischen Dokumente bitten. Dabei handelt es sich um eine „bestätigte Übersetzung“ mit einer angehefteten Erklärung des vereidigten Übersetzers, dass diese Übersetzung eine gewissenhafte und korrekte Wiedergabe des Originals darstellt.
Spitzenservice. Sehr flexibel und schnelle Rückmeldung. Sie ist ein Macher. Und übersetzt auch nicht Wort für Wort. Sie schlägt häufig Übersetzungsalternativen für Begriffe vor, die sich aus dem Niederländischen nicht 1:1 übersetzen lassen.
Bettina Nooren arbeitet schnell und äußerst präzise. Auf eventuelle Fragen reagiert sie schnell und hält ihr Versprechen: sorgfältige, hochqualitative Übersetzungen.
Bettina habe ich über das Internet gefunden, da wir ein Übersetzungsbüro gesucht hatten. Wir haben unsere Wünsche mit ihr besprochen und ihr einen ersten Auftrag erteilt. Die Übersetzung wurde schnell geliefert und enthielt zusätzliche Hinweise. Sehr transparent und wie vereinbart geliefert. Sehr empfehlenswert!
